Todos los capítulos de manhuas, manhwas, mangas y etc., se están subiendo a un nuevo lector. 
Esto tardará unos días ya que son muchos capítulos, por favor esperen pacientemente. –PrinceScans

viernes, 24 de marzo de 2017

Re:Monster - Día 290

Estos son un oso ambidiestro (Monstruopedia II) y el [León de Oro] que, junto al [Tigre de Mercurio], conformaba la defensa de [Verberas Maravillosa] (día 275). ¿Acerté esta vez? :D


Zikim: Les pido una disculpa, tuvimos un inconveniente con el día 291, pero se lo agregaremos en la publicación de la siguiente semana. (⌣́_⌣̀)

Xeniaxen: Les contaré el problema que hubo. Nadie había tomado la traducción de estos días. Se quiso tomar deprisa y corriendo, que es justamente como no hay que hacer las cosas, y por fallos técnicos de última hora quedó coja.

Les pido que sean pacientes y esperen hasta la semana que viene por leer el resto. No hagan pataletas, realmente podría no haber publicado nada y se hubieran enfadado más.


-Xeniaxen



Novela original en japonés por: 金斬児狐 (Kanekiru Kogitsune) 
-RE:MONSTER-
Volumen 7 - Capítulo 35

Traducido al español por: Zikim
Revisado por: Xeniaxen, Rounejo






Día 290



[Jugón Legendario] era fuerte. Tenía profundos conocimientos en todos los juegos de casino. Su increíble talento para controlar el juego era casi perfecto.

En este lugar, donde la fuerza como tal no funciona, [Héroes], [Grandes Héroes], [Emperadores], [Reyes], así como decenas de miles de otros que intentaron conquistar [Tierra Santa del Juego] (y tal vez más si contamos a todos aquellos que llegan para divertirse), vinieron solo para sentir la amargura de la derrota y terminar en la más absoluta bancarrota.

Pero, debido al hecho de que en mi vida anterior, entre mis colegas, yo era considerado el mejor jugador, con una [Capacidad Mental] y [Premonición] privilegiadas, esta vez pude ganar.

Francamente, aun sin usar [Suerte], comparado conmigo, mi colega [Jugón Legendario] era débil.

El juego fue problemático en tanto que se hizo un poco más largo de lo que esperaba. Pero después de mis dos victorias, una especie de luz blanca cubrió entero a [Jugón Legendario], desintegrándolo en partículas sin perder la sonrisa en su rostro.

Vaya, no pude comerlo —pensé con pesar. De haberlo hecho, podría haber obtenido habilidades útiles. Me encontré pensando en por qué de repente desapareció. Eso resultó muy desafortunado.

Aun así, no pensaba que la experiencia de perder a mi colega sería muy fácil de manejar. En esta vida todo puede ayudarte a obtener la victoria. Después de pensarlo, recordé la batalla con el oso rojo, y cómo usé [Hedor]. Suspiré de nuevo porque no había conseguido el cadáver de [Jugón Legendario]. 

Luego cambié el nombre [Tierra Santa del Juego] por [Casa de Apuestas Funeraria], y decidí cambiar el interior.

Francamente, me hubiera gustado cambiar no solo el interior, sino todo lo demás, pero el laberinto local no resultaba tan simple.

Para jugar con la posibilidad de ganar o perder (NT: Rou quiere cambiar los chances aleatorios de ganar y perder a su favor), uno necesita tener dominio y conocimiento. Por eso el cambio en el interior fue el único cambio que hice en [Casa de Apuestas Funeraria]. 

Más tarde, me reconfortó recoger las mercancías no vendidas en la tienda (aunque el lugar parece más como una casa de empeños). No utilicé la posibilidad de cambiar los precios para obtenerlos (sabía que el espíritu de los jugadores caería por completo si lo hacía), por lo que me limité a pagar con la gran cantidad de fichas que obtuve de la victoria sobre [Jugón Legendario]. 

Sin duda podría haber intercambiado esas fichas por dinero pero, siendo exagerado, cabría la posibilidad de demoler la economía del Imperio Demoníaco con esa jugada, ya que el intercambio de fichas por más de cierta cantidad tiene un montón de complejidades.

Utilicé mis fichas para comprar mercancía de la tienda, ya que era la manera más conveniente de gastar esa montaña de fichas. Aun después de eso, todavía tengo un montón de ellas, así que las utilizaré para entretenerme aquí la próxima vez.

En resumen, esta vez cumplimos varias de nuestras metas, de las cuales la principal fue el fortalecimiento de Vengador y su compañía. A la vez, yo mismo me hice más fuerte, y adquirí habilidades útiles para nuestro propósito.

Terminamos completando un montón de otras cosas. Podríamos haber continuado el entrenamiento, por supuesto, pero Pelirroja y compañía nos estaban esperando. 

Así, decidimos volver a la capital real, Osvel. Aunque, antes, nos dimos el capricho de ir de compras hasta la noche. Afortunadamente teníamos una montaña entera de oro.

Como era de esperar, dudaba de qué comprar. Opté por una variedad de juegos de los cuales podríamos disfrutar en casa: ruletas, máquinas tragaperras, dados, cartas... No fui tacaño y los compré en grandes cantidades.

Al establecerlo todo en las [Termas Parabellum] podremos elevar aún más el número de elfos dependientes, no hay duda. Y aumentaría la prosperidad de los usuarios del [Infierno de la Deuda]. 

Zikim: Este Rou viendo como enviciar más a los elfos y expandir su imperio.

Los elfos endeudados serán nuestros de pies a cabeza. Los obligaré a trabajar duro para pagar sus deudas. Como resultado, ellos se harán más fuertes y nosotros nos beneficiaremos. Nos darán la capacidad de aumentar nuestras defensas, y trofeos e historias sobre hazañas militares decorarán su vida aislada. Nadie perderá.

Gufufufu, ser el organizador del juego se siente bien. También quiero crear salas de juego en el Reino. Tienen que ser, como este, un sitio que atraiga no solo a la nobleza, sino también a la gente común.

Ignorando mis planes malvados, Kanami-chan se acercó y me miró, con la expresión de "Sé consciente de los límites" en su rostro. "Es un poco pronto para alterarnos por ello" pensé, y asentí con la cabeza en respuesta. Mis planes no cambiarían tan fácilmente.

Compré más metales mágicos y otros recuerdos. Y, antes de que nos diéramos cuenta, ya era de noche, y de nuevo entramos en las puertas de [Casa de Apuestas Funeraria].

Al ir al baño, cerca de la entrada, asegurándome de que nadie estuviera cerca, activé el portal. Pasando a la sala de control para personal que se encuentra en el quinto piso, encontramos allí las [Puertas Fúnebres].

Las [Puertas Fúnebres] me permiten moverme libremente de una mazmorra de mi propiedad a las otras, sin importar la distancia.

En el lado derecho e izquierdo de la puerta hay estatuas del [Rey Demonio] y el [Emperador Demonio], que dan una sensación de estar a punto de moverse. Estas puertas tienen dentro de sí un agujero espacial a través del cual no se puede mirar, pero conducen a una mazmorra diferente. 

Sí, por muy extremadamente larga que sea la distancia, las puertas te llevan al otro lado instantáneamente. 

La existencia de estos portales, es una de las razones por las que de repente decidí conquistar otras mazmorras en diferentes países. Y en la próxima [Guerra Santa] esas mismas puertas jugarán un papel importante, pero eso ya lo contaré más adelante.

Pasando por las [Puertas Fúnebres], salimos muy cerca de la capital del reino, en la mazmorra [Cascadas Fúnebres Hirvientes], la cual poseía.

Nos trasladamos a la planta superior, donde el agua rugía estrepitosamente, cayendo en una enorme cuenca. No le presté atención, usamos el portal y nos mudamos a la habitación secreta que había cerca de la salida. Salimos antes de que las puertas se cerraran y, rápidamente, abandonamos [Aquarium].

Esta vez no usamos un transporte, simplemente fuimos corriendo a la capital real. A velocidades que superaban un jinete montado, corrimos y corrimos sin parar hasta llegar a nuestro destino.

Antes, Vengador y su compañía no habrían podido soportar tal velocidad, pero tras el entrenamiento en las mazmorras ahora pudieron seguirnos el ritmo. De ninguna manera una persona cualquiera podía conquistar mazmorras de la [Era de los Dioses] con un ritmo tan tremendo. Excepto nosotros.

Por supuesto, seguía matando a jefes, pero la experiencia de los monstruos asesinados era simplemente enorme. Mientras continuaban corriendo en la oscuridad detrás de nosotros, pensé que Vengador y su grupo eran como personas totalmente diferentes comparado con cuando los conocí.

Accedimos rápidamente a la capital, y disfrutamos lentamente de los resultados de nuestro viaje. Por supuesto, hubo algunos acontecimientos sorprendentes por el camino, pero todavía tengo en mis manos un montón de delicias diferentes.

Pensando en cómo prepararlas y evaluando nuestros planes para el futuro, seguí adelante.


29 comentarios:

  1. muchas gracias por el capitulo (el leon del banner es lionel el rey del reino de las bestias)

    ResponderEliminar
  2. Gracias por el capítulo

    ResponderEliminar
  3. gracias por traducir este capitulo!!. Buen fin de semana.

    ResponderEliminar
  4. Me gusta esa manera de reafirmar su autoridad como traductora diciendo que podría no haber publicado nada :v Gracias por el cap ^-^

    ResponderEliminar
  5. esta de mas por tantos "gracias" pero ya se imaginan la maginitud de su trabajo y las muchas personas que lo esperan todas las semanas,pero igual, gracias

    ResponderEliminar
  6. Disculpen no hay manga actualizado??

    ResponderEliminar
  7. Muchas gracias por la traducción !! Son los mejores !

    ResponderEliminar
  8. Ummmm...se que me van a matar pero...¿cuándo va a salir el próximo día de Re: Monster? es que lleváis dos viernes seguidos sin sacar y estoy empezando a pensar que soy gafe porque dejasteis de subir capítulos el día que yo me puse al día xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La novela acabó, todo era un sueño creado por el comatoso Rou para no deprimirse al perder ambas piernas en una accidente.

      Eliminar
    2. Tato Cubano, no se si estas bromeando o no, pero eso es mentira, porque o si no hubieran dicho que se terminaba la novela de re monster los mismos que la han traducido hasta ahora y que han echo un excelente trabajo.

      Eliminar
    3. Helado Napolitano Csezt8 de abril de 2017, 23:13

      Los capítulos restantes están siendo traducidos en este momento, se les agradece esperar pacientemente mientras son publicados. Y queda novela para rato, aún quedan +-117 caps para alcanzar a la versión en ingles~~

      Recuerden rezar 3 xèniarios (Nuestra versión del rosario en las novelas) y dar 5 Rous nuestros para que todos sus deseos tengan un 2% más de hacerse realidad. Alabado sea re:monster y tengo hambre.

      Eliminar
    4. Pero no es sólo re:monster, nada se actualiza desde el 4 de abril :c llegué a pensar que era mi celular el problema o que se cambiaron de página y no me di cuenta

      Eliminar
    5. Nadie ha muerto, por favor... no entren en pánico. En mi caso no actualizo nada porque estoy al día, en el caso de otras series hay diversos motivos. Si no dice "ABANDONADO", pues no lo está. Fin.

      Eliminar
  9. Deberian sacar anime de esta fabuloza novela

    ResponderEliminar
  10. maldito rou y sus chetos, vamos con lo que a obtenido ahora las posibilidades de que pierda en juegos de azar son de -3% o algo asi, :v

    ResponderEliminar